丹麥女王談下周訪華：紫禁城很美期待中國(guó)菜

丹麥女王瑪格麗特二世。

 

昨日，外交部消息稱，應(yīng)國(guó)家主席習(xí)近平邀請(qǐng)，丹麥女王瑪格麗特二世將于4月24日至28日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。這是她繼1979年之后再度訪華。1979年9月的訪問(wèn)，使她成為十一屆三中全會(huì)之后第一位訪問(wèn)中國(guó)的西方元首，也是新中國(guó)成立后首次訪華的西方君主。

 

據(jù)悉，陪同女王訪華的有4位部長(zhǎng)和110家丹麥公司的代表，本次訪問(wèn)將成為丹麥歷史上最大型的國(guó)事訪問(wèn)。

 

4月4日，新京報(bào)記者在丹麥，采訪了這位被譽(yù)為“北歐最平易近人的君主”——丹麥女王瑪格麗特二世。

 

去年荷蘭女王貝婭特麗克絲退位后，丹麥女王瑪格麗特二世成為了當(dāng)世兩位女王之一，另一位是英國(guó)女王伊麗莎白二世。

 

在正式訪談之前，瑪格麗特二世對(duì)記者表示，能第二次訪問(wèn)中國(guó)，我感到很幸運(yùn)，這次訪問(wèn)中國(guó)正當(dāng)其時(shí)。我們知道，中國(guó)這些年間發(fā)生了太多的變化。所以當(dāng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)時(shí)，我和亨里克親王(女王丈夫)都很高興，我們很期待這次訪問(wèn)。

 

4月4日下午，記者來(lái)到哥本哈根市的美琳堡王宮，進(jìn)入王宮時(shí)，并沒(méi)有安檢。

 

采訪在一間很大的房間進(jìn)行，雖然稱不上富麗堂皇，但墻壁上的畫(huà)作，桌子上的工藝品，都看出主人的藝術(shù)品位。

 

沒(méi)有等待多久，女王就到了。紅色外套，格子套裙，金絲眼鏡，已經(jīng)74歲的女王精神非常好。

 

隨著采訪的進(jìn)行，我們發(fā)現(xiàn)，瑪格麗特二世以平易近人享譽(yù)歐洲王室并非虛名。在與記者的聊天中，她幾次開(kāi)心大笑，氣氛非常輕松。

 

1 談今日中國(guó)

中國(guó)城市巨變令人震撼

 

新京報(bào)：您如何看待今日的中國(guó)?

 

瑪格麗特二世：從我聽(tīng)到的和看到的來(lái)說(shuō)，中國(guó)很多城市都發(fā)生了巨大的變化，在我們看來(lái)，這些變化是非常令人震撼的。

 

新京報(bào)：您有沒(méi)有看過(guò)關(guān)于中國(guó)的書(shū)、電影之類的?

 

瑪格麗特二世：我看過(guò)幾部中國(guó)電影和書(shū)，我一直很欣賞中國(guó)藝術(shù)，比如中國(guó)瓷器，中國(guó)詩(shī)歌，它們真的很美。

 

新京報(bào)：作為女王，您要承擔(dān)很多的責(zé)任，但您同時(shí)也是一名藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師，那么您是如何在多種角色之間取得平衡的?

 

瑪格麗特二世(大笑)：這個(gè)問(wèn)題可能你要去問(wèn)我的家人。但我的確盡力在我的公眾生活和個(gè)人生活之間保持平衡，也的確做到了。我一直覺(jué)得，我能夠發(fā)展藝術(shù)的一面，可能靈感就來(lái)源于我的另一面。兩個(gè)方面不能完全分開(kāi)。如果你真的對(duì)藝術(shù)感興趣，它也會(huì)對(duì)你的其他方面有所幫助。

 

2 談二次訪華

紫禁城很美期待中國(guó)菜

 

新京報(bào)：您第一次訪問(wèn)中國(guó)的時(shí)候，給您印象最深的事情是什么?

 

瑪格麗特二世：這很難說(shuō)，因?yàn)閷?duì)我而言，每件事情都是全新的。讓我印象最深刻的是我參觀的那些地方，比如紫禁城、萬(wàn)里長(zhǎng)城等，它們真的太美了。另一個(gè)讓我印象深刻的是，中國(guó)有那么多人!當(dāng)你來(lái)自一個(gè)小國(guó)家時(shí)，這樣的感受是非常震撼的。

 

新京報(bào)：您對(duì)這次訪問(wèn)有何期待?

 

瑪格麗特二世：我和亨里克親王希望這次訪問(wèn)讓我們更加熟悉中國(guó)，但更重要的是，希望通過(guò)這次訪問(wèn)，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系和貿(mào)易的發(fā)展。多年來(lái)，丹中之間的貿(mào)易一直在增加，而且現(xiàn)在兩國(guó)之間有更多的交流，也有很多學(xué)生在兩國(guó)留學(xué)。

 

新京報(bào)：您的丈夫和兒子去過(guò)中國(guó)很多次，當(dāng)他們回來(lái)后，有沒(méi)有告訴過(guò)您中國(guó)的趣事?

 

瑪格麗特二世：當(dāng)然，他們告訴了我很多趣聞。而且我也有很多其他朋友去過(guò)中國(guó)很多次，所以我一直都有聽(tīng)到關(guān)于中國(guó)的消息，的確非常有趣。我告訴你一件事，我和亨里克親王對(duì)此次中國(guó)之行非常期待的，那就是中國(guó)美食。我們兩人都非常欣賞中國(guó)菜!

 

3 談幸福秘密

國(guó)家小彼此相識(shí)比例高

 

新京報(bào)：丹麥被認(rèn)為是世界上最幸福的國(guó)家，您認(rèn)為秘密何在?

 

瑪格麗特二世：我當(dāng)然可以說(shuō)我們的確有秘密，但是我覺(jué)得那對(duì)你可能沒(méi)有大用。事實(shí)就是，我們是一個(gè)小國(guó)，擁有很少的國(guó)民。我們無(wú)法和中國(guó)相提并論。但這真的意義重大。想象一下，如果每個(gè)人認(rèn)識(shí)一千個(gè)人，那么在五百萬(wàn)人口的國(guó)家，每個(gè)人認(rèn)識(shí)自己國(guó)民的比例，就比有上億人口的國(guó)家要高得多。丹麥并不大，所以我們總是能夠彼此相識(shí)、能夠比較恰當(dāng)自然地交流，我認(rèn)為這就是秘密的一部分。

 

新京報(bào)：您有很多愛(ài)好，比如文學(xué)、藝術(shù)等等，您最終極的追求是什么?您找到了嗎?

 

瑪格麗特二世：我就是簡(jiǎn)單地喜歡做東西、畫(huà)東西，這對(duì)我有意義，盡管我希望，但我不能說(shuō)這就是我的終極目標(biāo)。我只是一直盡力去做到最好。當(dāng)然，我愛(ài)我做的一切。

 

在我生命中最重要的事情，是我對(duì)我的國(guó)家的責(zé)任，這也是我坐在這里的意義。四十多年前，我從我父親那里繼承了這個(gè)責(zé)任，這是我一生的終極目標(biāo)。

 

- 揭秘

丹麥女王“破例”之行如何運(yùn)作?

 

根據(jù)慣例，丹麥君主一生中只訪問(wèn)一個(gè)國(guó)家一次。再次訪華的促成，背后是兩國(guó)友好關(guān)系的多年積淀。

 

用丹麥王室宮務(wù)大臣奧弗·烏勒魯普的話說(shuō)，這次訪問(wèn)的規(guī)模“前所未有”。他告訴記者，女王出訪時(shí)，一般只有外交部長(zhǎng)隨行，而這次對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，有四位部長(zhǎng)隨行，“是歷史上第一次。”不僅如此，這次訪問(wèn)的隨行代表團(tuán)也是規(guī)模大、級(jí)別高。

 

新京報(bào)記者赴丹麥采訪多位政商界人士，揭秘丹麥女王的“破例”訪華是如何運(yùn)作的。新京報(bào)記者 高美

 

官方準(zhǔn)備

先遣組安排行程精確到分

 

盡管女王的訪問(wèn)日程剛剛敲定，但此前的準(zhǔn)備已進(jìn)行了很長(zhǎng)時(shí)間。

 

4月初，新京報(bào)記者抵達(dá)丹麥采訪時(shí)，丹麥準(zhǔn)備此次訪問(wèn)的先遣組成員剛剛返回哥本哈根。先遣組的成員要為女王所有的行程“踩點(diǎn)”，考察每一個(gè)安排的參觀地點(diǎn)，安排路上的交通、女王的住宿等等，“行程精確到分。”先遣組成員、丹麥文化局的烏拉·羅恩博格說(shuō)，她對(duì)蘇州和上海尤其印象深刻，“蘇州真是太美了，尤其是那些園林。”而女王此次訪華在蘇州的一項(xiàng)活動(dòng)，就是參觀拙政園。

 

在中國(guó)駐丹麥大使劉碧偉看來(lái)，準(zhǔn)備工作至少?gòu)娜ツ昃烷_(kāi)始了。

 

“我是去年11月11日晚上到丹麥的，第二天早上就馬上去見(jiàn)了丹麥外交部禮賓司司長(zhǎng)，遞交了國(guó)書(shū)副本。”劉碧偉回憶，“22日，也就是抵達(dá)一個(gè)多星期之后，丹麥外交部就安排我去向女王遞交國(guó)書(shū)了。”

 

這是丹方的“特殊安排”，劉碧偉說(shuō)道，因?yàn)橥ǔＧ闆r下，新任大使都要等一兩個(gè)月才會(huì)安排遞交國(guó)書(shū)。

 

“女王見(jiàn)到我，首先說(shuō)了兩句話：第一是歡迎我來(lái)丹麥任職。第二句話就是，大使，我要去訪問(wèn)中國(guó)。這么快就安排你遞交國(guó)書(shū)，就是希望你盡快開(kāi)展工作。”劉碧偉對(duì)這一句話印象尤其深刻。

 

丹麥駐華大使裴德盛則告訴記者，每年女王訪問(wèn)的次數(shù)有限，外訪一到兩次，內(nèi)訪一到兩次。

 

“除了我們的鄰國(guó)，如挪威、瑞典等，每當(dāng)有國(guó)家元首更迭時(shí)，女王會(huì)去訪問(wèn)。其他國(guó)家，女王一生中只訪問(wèn)一次。”裴德盛向記者解釋說(shuō)。

 

所以說(shuō)，訪問(wèn)兩次是“罕見(jiàn)的”，可以看出兩國(guó)關(guān)系的“特殊性”，奧弗·烏勒魯普說(shuō)到。

盡管女王已經(jīng)30多年沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)，但王夫亨里克親王，則是個(gè)“中國(guó)專家”，“他訪問(wèn)過(guò)中國(guó)太多次，幾乎隔年就會(huì)去一次。”烏勒魯普介紹，“他喜歡中國(guó)，喜歡中國(guó)菜和中國(guó)文化，很了解中國(guó)。”

 

“王夫和兩個(gè)王子經(jīng)常到中國(guó)訪問(wèn)和旅游，我想他們回去，也會(huì)和女王‘嘮叨嘮叨’”。劉碧偉說(shuō)，王夫?qū)χ袊?guó)非常感興趣，在見(jiàn)到他時(shí)會(huì)主動(dòng)用漢語(yǔ)打招呼。

 

在接受記者采訪時(shí)，烏勒魯普還透露，他在前一天已和劉碧偉大使會(huì)面，就女王訪華的問(wèn)題進(jìn)行溝通和“對(duì)表”。

 

商界響應(yīng)

110家丹麥企業(yè)陪同訪問(wèn)

 

為這次訪華長(zhǎng)期做準(zhǔn)備的，不僅有兩國(guó)的外交部門(mén)，還有丹麥的商界。此次將有110家丹麥公司代表陪同訪問(wèn)。

 

烏勒魯普向記者介紹，女王訪華時(shí)，“會(huì)有一大龐大的代表團(tuán)隨行，包括了貿(mào)易、創(chuàng)新、發(fā)展和文化、教育等各個(gè)領(lǐng)域。”

 

而從女王在華行程的安排中可以看出，經(jīng)貿(mào)是兩國(guó)關(guān)系的重點(diǎn)。

 

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月2日上午，記者到達(dá)福斯集團(tuán)在哥本哈根總部的時(shí)候，集團(tuán)CEO托本·拉德加德剛拿到女王訪華的行程安排。福斯集團(tuán)是世界上最大的食品及農(nóng)業(yè)領(lǐng)域分析方案提供商之一。這次訪問(wèn)，拉德加德也是貿(mào)易團(tuán)的隨行代表之一，他尤其看重中國(guó)的市場(chǎng)。

 

貿(mào)易代表團(tuán)中，還有丹麥躋身世界500強(qiáng)的諾和諾德、馬士基等公司的代表。在北京，女王會(huì)去參觀昌平的諾和諾德新研發(fā)中心;在上海，她會(huì)出席《中丹海運(yùn)協(xié)定》簽署40周年的紀(jì)念儀式。

 

諾和諾德是一家生物制藥公司，是全球最大的胰島素生產(chǎn)商。諾和諾德總裁卡雷·舒爾茨對(duì)中國(guó)市場(chǎng)一直保持密切關(guān)注。

 

“過(guò)去三十多年來(lái)，我見(jiàn)證了中國(guó)發(fā)生的巨大變化。”1983年，剛大學(xué)畢業(yè)不久的舒爾茨，背著包來(lái)到了北京旅行。“那時(shí)候北京沒(méi)有什么高樓大廈，滿大街都是自行車，買東西都要用票，糧票、油票等等。”

 

“此后我來(lái)過(guò)中國(guó)很多次,”舒爾茨說(shuō)，中國(guó)的巨大變化令他感到驚訝。

 

訪問(wèn)行程

行程緊湊將訪問(wèn)京滬蘇浙

 

除北京外，瑪格麗特二世還會(huì)訪問(wèn)南京、蘇州、嘉興和上海。行程密集緊湊。這幾個(gè)城市，是裴德盛大使推薦的。

 

“中國(guó)那么大，你不可能走遍所有的城市。”裴德盛介紹了他的推薦理由。

 

“北京是首都，上海則是任何外國(guó)人來(lái)中國(guó)無(wú)法錯(cuò)過(guò)的一個(gè)城市。”他說(shuō)，除這兩地外，“江蘇則是在綠色經(jīng)濟(jì)、可持續(xù)發(fā)展等方面，在長(zhǎng)三角地區(qū)做得最好的省份。”裴德盛說(shuō)，所以行程中的一項(xiàng)活動(dòng)是參觀南京的生態(tài)城建設(shè)。

 

此外，“在南京大屠殺期間，一名丹麥人辛德伯格，用自己的力量救了上萬(wàn)名中國(guó)人。”裴德盛說(shuō)，所以女王會(huì)去參觀南京大屠殺紀(jì)念館，而隨行團(tuán)中還有一名辛德伯格的親屬。

 

“蘇州非常美麗，有很多文化遺產(chǎn)，比如拙政園，同時(shí)還有100多家丹麥公司在那里落戶。選擇嘉興是因?yàn)閬喼薜谝患覙?lè)高工廠落戶嘉興。”著名的玩具公司樂(lè)高，也是丹麥的名片之一。在嘉興，女王將會(huì)出席樂(lè)高工廠的開(kāi)工奠基儀式。

 

雖然女王并不涉政，但“如果沒(méi)有這些具體的合作，雙邊的關(guān)系就空洞了。”劉碧偉大使說(shuō)，兩國(guó)關(guān)系一直非常好，“丹麥于1950年正式同中國(guó)建交，是繼瑞典之后第二個(gè)同中國(guó)建交的西方國(guó)家，也是目前唯一與中國(guó)建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的北歐國(guó)家。”

 

“這次訪問(wèn)對(duì)兩國(guó)關(guān)系而言非常重要，會(huì)將我們的關(guān)系上升到更高的水平。”奧弗·烏勒魯普說(shuō)道。(記者 高美)