昆曲《浮生六記》海外首演成功

“浮生六記”巴黎演出劇照。吳鋼攝影。

巴黎第十八區(qū)區(qū)政府大樓1日晚洋溢著濃郁的“蘇州風(fēng)”，慶典大廳內(nèi)一位難求。隨著中法代表徐徐展開蘇州園林昆曲主題的裝置藝術(shù)“iSuzhou Box”，“蕓娘”與“沈復(fù)”驚艷亮相，并款款經(jīng)過觀眾席走向舞臺(tái)。由此，昆曲《浮生六記》海外首演在巴黎拉開帷幕。

昆曲《浮生六記》敘事流暢、表演唯美、動(dòng)作細(xì)膩、曲調(diào)動(dòng)人，為觀眾展開了一幅閑情逸趣的江南風(fēng)物畫卷。一場一景中，無不體現(xiàn)了蘇州的風(fēng)土人情、風(fēng)雅生活和審美取向。本次海外首演，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)專門針對(duì)舞臺(tái)表演、故事框架等方面進(jìn)行了優(yōu)化，并配以中法文字幕介紹，為巴黎市民解讀“昆曲之美”和“蘇州故事”。

一個(gè)半小時(shí)的演出里，舞臺(tái)上，“沈復(fù)”與“蕓娘”深情款款，生活的日常點(diǎn)滴中透著獨(dú)有的蘇式生活情調(diào)；舞臺(tái)下，法國觀眾被這個(gè)生動(dòng)感人的蘇州故事所深深吸引著。演出結(jié)束后，觀眾掌聲經(jīng)久不息，向演員們的精彩表演表達(dá)最誠摯的謝意。

法國文化部原戲劇總監(jiān)伍爾茲、中國駐法國使館文化處一秘尹麗、巴黎第十八區(qū)政府官員等各界人士欣賞了演出。據(jù)悉劇組將于7月4日至10日受邀參加法國阿維尼翁戲劇節(jié)。伍爾茲高度贊賞昆曲《浮生六記》，認(rèn)為這樣精彩的演出應(yīng)該排在阿維尼翁戲劇節(jié)的黃金時(shí)間表演。

昆曲是中國最古老的戲曲聲腔、劇種，被稱之為“百戲之祖”。昆曲作為東方美學(xué)，綜合了戲劇、文學(xué)、服裝、音樂等多個(gè)門類。2001年聯(lián)合國教科文組織將昆曲列為第一批“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”。

法國觀眾正在欣賞《昆曲戲畫人物》畫展。

《浮生六記》演出前后，《昆曲戲畫人物》作品展也在巴黎登臺(tái)。本次畫展精選了蘇州國畫院劉佳、賈茹、馬忠賢、李超德、李亞光等知名畫家的近30幅作品。賈茹表示，戲曲的舞臺(tái)空間布置與水墨寫意畫在藝術(shù)形式上具有相通之處，兩者皆以“意會(huì)”為審美之法，以“留白”為藝術(shù)手段，在宣紙上營造昆曲意境之美，讓觀展的法國民眾可以從這些充滿蘇式風(fēng)格的藝術(shù)作品中充分領(lǐng)略東方藝術(shù)獨(dú)特魅力。

在中法建交55周年之際，蘇州市在巴黎開展了以“蘇式生活”展示體驗(yàn)為主題的文化交流系列活動(dòng)，內(nèi)容涵蓋了藝術(shù)展覽、文藝演出、行業(yè)交流等領(lǐng)域。本次交流通過昆曲、國畫、蘇工蘇作為代表的蘇州傳統(tǒng)文化載體，充分展現(xiàn)了蘇州形象，傳播了蘇州聲音，吸引了當(dāng)?shù)卣虒萌耸?、藝術(shù)家和市民廣泛關(guān)注。本次活動(dòng)將持續(xù)至7月4日。（人民網(wǎng)巴黎電 記者李永群）

一對(duì)演員帶妝從蘇州園林昆曲主題的裝置藝術(shù)“iSuzhou Box”中走出。